Microsoft decided to move their Bing Translate API into the Azure cloud, thus breaking the translating on the New Cal weather for requests via both email and the App.
I've just fixed this so you can again download the weather for New Cal in english (machine translated from french) which should give you a good idea of the weather for that area. It's not perfect but better than not having it.